Magacin i prodaja

Prevodi

Sifra	sr	en	fr	de	es	it	sv	da	el	hr
brand	Magacin i prodaja	Warehouse & sales	Magasin et vente	Lager und Verkauf	Almacén y venta	Magazzino e vendita	Lager och försäljning	Lager og salg	Αποθήκη και πώληση	Skladište i prodaja
btn.add	Unos	Insert	Ajout	Neu	Alta	Inserisci	Ny	Ny	Εισαγωγή	Unos
btn.back	Nazad	Back	Retour	Zurück	Volver	Indietro	Tillbaka	Tilbage	Πίσω	Natrag
btn.cancel	Odustani	Cancel	Annuler	Abbrechen	Cancelar	Annulla	Avbryt	Annuller	Άκυρο	Odustani
btn.delete	Brisanje	Delete	Supprimer	Löschen	Borrar	Elimina	Radera	Slet	Διαγραφή	Brisanje
btn.edit	Izmena	Change	Modifier	Ändern	Cambio	Modifica	Ändra	Ret	Αλλαγή	Izmjena
btn.firma	Firma	Company	Société	Firma	Empresa	Azienda	Företag	Firma	Εταιρεία	Firma
btn.load	Ucitaj	Load	Charger	Laden	Cargar	Carica	Ladda	Indlæs	Φόρτωση	Učitaj
btn.ok	U redu	OK	OK	OK	Aceptar	OK	OK	OK	OK	U redu
btn.paper	Stampaj	Print	Imprimer	Drucken	Imprimir	Stampa	Skriv ut	Udskriv	Εκτύπωση	Ispiši
btn.period	Stampaj period	Print period	Imprimer la période	Zeitraum drucken	Imprimir periodo	Stampa periodo	Skriv ut period	Udskriv periode	Εκτύπωση περιόδου	Ispiši razdoblje
btn.print	Stampa	Print	Imprimer	Drucken	Imprimir	Stampa	Skriv ut	Udskriv	Εκτύπωση	Ispis
btn.print.all	Stampa spisak	Print list	Imprimer liste	Liste drucken	Imprimir lista	Stampa elenco	Skriv lista	Udskriv liste	Εκτύπωση λίστας	Štampa spisak
btn.print.one	Stampa stavke	Print row	Imprimer ligne	Zeile drucken	Imprimir fila	Stampa riga	Skriv rad	Udskriv linje	Εκτύπωση γραμμής	Štampa stavke
btn.print.picked	Stampa izabranih	Print selected	Imprimer sélection	Auswahl drucken	Imprimir selección	Stampa selezionati	Skriv valda	Udskriv valgte	Εκτύπωση επιλεγμένων	Štampa izabranih
btn.receive	Primi	Receive	Réception	Empfang	Recibir	Ricevi	Mottag	Modtag	Παραλαβή	Primi
btn.transfer	Prebaci	Move	Transférer	Umbuchen	Trasladar	Sposta	Flytta	Flyt	Μεταφορά	Prebaci
btn.zoom	Zum	Zoom	Zoom	Zoom	Zoom	Zoom	Zoom	Zoom	Ζουμ	Zum
col.action	Akcija	Offer	Promo	Aktion	Oferta	Offerta	Kampanj	Tilbud	Προσφορά	Akcija
col.amount	Iznos	Amount	Montant	Betrag	Importe	Importo	Belopp	Beløb	Ποσό	Iznos
col.buyer	Kupac	Buyer	Acheteur	Käufer	Comprador	Acquirente	Köpare	Køber	Αγοραστής	Kupac
col.city	Grad	City	Ville	Stadt	Ciudad	Città	Stad	By	Πόλη	Grad
col.code	Sifra	Code	Code	Code	Código	Codice	Kod	Kode	Κωδικός	Šifra
col.date	Datum	Date	Date	Datum	Fecha	Data	Datum	Dato	Ημερομηνία	Datum
col.detail	Detalj	Detail	Détail	Detail	Detalle	Dettaglio	Detalj	Detalje	Λεπτομέρεια	Detalj
col.discount	Popust	Discount	Remise	Rabatt	Descuento	Sconto	Rabatt	Rabat	Έκπτωση	Popust
col.from	Iz	From	De	Von	Desde	Da	Från	Fra	Από	Iz
col.invoice	Racun	Invoice	Facture	Rechnung	Factura	Fattura	Faktura	Faktura	Τιμολόγιο	Račun
col.min	Minimum	Minimum	Minimum	Minimum	Mínimo	Minimo	Minimum	Minimum	Ελάχιστο	Minimum
col.name	Naziv	Name	Nom	Name	Nombre	Nome	Namn	Navn	Όνομα	Naziv
col.phone	Telefon	Phone	Téléphone	Telefon	Teléfono	Telefono	Telefon	Telefon	Τηλέφωνο	Telefon
col.price	Cena	Price	Prix	Preis	Precio	Prezzo	Pris	Pris	Τιμή	Cijena
col.qty	Kolicina	Qty	Qté	Menge	Cantidad	Quantità	Antal	Antal	Ποσότητα	Količina
col.receipt_no	Broj prijemnice	Receipt no.	N° réception	Prijemnr.	Nº recepción	N. ricevuta	Kvittonr	Kvitteringsnr.	Αρ. παραλαβής	Broj prijemnice
col.rowno	R.br.	No.	N°	Nr.	Nº	N.	Nr	Nr.	Α/α	R.br.
col.stock	Stanje	Stock	Stock	Bestand	Existencias	Giacenza	Saldo	Beholdning	Απόθεμα	Stanje
col.to	U	To	Vers	Nach	Hacia	A	Till	Til	Προς	U
col.total	Ukupno	Total	Total	Summe	Total	Totale	Summa	I alt	Σύνολο	Ukupno
col.type	Vrsta	Kind	Type	Art	Tipo	Tipo	Typ	Type	Είδος	Vrsta
col.vat	PDV	VAT	TVA	MwSt.	IVA	IVA	Moms	Moms	Î¦Î Î‘	PDV
dash.below	Ispod zadatog stanja	Below minimum	Sous le minimum	Unter Mindestbestand	Bajo el mínimo	Sotto la scorta	Under miniminivå	Under minimum	Κάτω από το ελάχιστο	Ispod zadanog stanja
dash.contacts	Kontaktna sociva	Contact lenses	Lentilles	Kontaktlinsen	Lentes de contacto	Lenti a contatto	Kontaktlinser	Kontaktlinser	Φακοί επαφής	Kontaktne leće
dash.empty	Nema podataka u ovom tromesecju.	No data in this quarter.	Pas de données ce trimestre.	Keine Daten in diesem Quartal.	Sin datos en este trimestre.	Nessun dato in questo trimestre.	Ingen data detta kvartal.	Ingen data i dette kvartal.	Δεν υπάρχουν δεδομένα.	Nema podataka u ovom tromjesečju.
dash.glasses	Naocare	Glasses	Lunettes	Brillen	Gafas	Occhiali	Glasögon	Briller	Γυαλιά	Naočale
dash.lenses	Sociva	Lenses	Verres	Gläser	Lentes	Lenti	Glas	Glas	Φακοί	Leće
dash.pieces	kom	pcs	pcs	Stk	uds	pz	st	stk	τεμ	kom
dash.quarter	Tromesecje	Quarter	Trimestre	Quartal	Trimestre	Trimestre	Kvartal	Kvartal	Τρίμηνο	Tromjesečje
dash.sales	Kumulativna prodaja	Cumulative sales	Ventes cumulées	Kumulierter Verkauf	Ventas acumuladas	Vendite cumulate	Ackumulerad försäljning	Akkumuleret salg	Σωρευτικές πωλήσεις	Kumulativna prodaja
dlg.change	Izmena	Change	Modification	Änderung	Cambio	Modifica	Ändring	Ændring	Αλλαγή	Izmjena
dlg.insert	Unos	Insert	Ajout	Neu	Alta	Inserimento	Ny	Ny	Εισαγωγή	Unos
exit.app.hint	Ako se prozor ne zatvori, zatvorite karticu ili prozor pregledača.	If the window does not close, close the browser tab or window.	Si la fenêtre ne se ferme pas, fermez l'onglet ou la fenêtre.	Wenn sich das Fenster nicht schließt, schließen Sie den Tab oder das Fenster.	Si la ventana no se cierra, cierre la pestaña o la ventana.	Se la finestra non si chiude, chiudere la scheda o la finestra.	Stäng fliken eller fönstret om programmet inte stängs.	Luk fanen eller vinduet hvis programmet ikke lukker.	Κλείστε την καρτέλα αν δεν κλείσει η εφαρμογή.	Ako se prozor ne zatvori, zatvorite karticu ili prozor pregledača.
fab.btn.potvrdi_prijem	Potvrdi prijem lager	Confirm stock receipt	Confirmer réception	Lagerbestätigung	Confirmar recepción	Conferma carico	Bekräfta inleverans	Bekræft modtagelse	Επιβεβαίωση παραλαβής	Potvrdi prijem skladišta
fab.btn.povratnica	Povratnica	Return note	Retour	Rücksendung	Devolución	Reso	Retur	Returnering	Επιστροφή	Povratnica
fab.prijemnice.title	Unos i pregled prijemnica	Receipts entry	Saisie réceptions	Prijem liste	Entrada albaranes	Inserimento ricevute	Inmatning kvitton	Indtastning kvitteringer	Εισαγωγή παραλαβών	Unos i pregled prijemnica
fab.sum.faktura	Suma fakture	Invoice total	Total facture	Summe Rechnung	Total factura	Totale fattura	Fakturasumma	Fakturasum	Σύνολο τιμολογίου	Suma fakture
fld.address	Adresa	Address	Adresse	Adresse	Dirección	Indirizzo	Adress	Adresse	Διεύθυνση	Adresa
fld.article	Artikal	Article	Article	Artikel	Artículo	Articolo	Artikel	Vare	Είδος	Artikl
fld.barcode	Barkod	Barcode	Code-barres	Barcode	Código	Barcode	Streckkod	Stregkode	Barcode	Barkod
fld.brRacuna	Br. računa	Invoice no.	N° facture	Rechnungsnr.	Nº factura	N. fattura	Fakturanr	Fakturanr.	Αρ. τιμολογίου	Br. računa
fld.buyprice	Nabavna cena	Cost	Prix d'achat	Einkauf	Coste	Costo	Inköp	Kostpris	Τιμή αγοράς	Nabavna cijena
fld.color	Boja	Color	Couleur	Farbe	Color	Colore	Färg	Farve	Χρώμα	Boja
fld.comment	Komentar	Comment	Commentaire	Kommentar	Comentario	Commento	Kommentar	Kommentar	Σχόλιο	Komentar
fld.contact	Kontakt	Contact	Contact	Kontakt	Contacto	Contatto	Kontakt	Kontakt	Επαφή	Kontakt
fld.credit	Potražuje	Credit	Crédit	Haben	Haber	Avere	Kredit	Kredit	Πίστωση	Potražuje
fld.customer	Kupac	Customer	Client	Kunde	Cliente	Cliente	Kund	Kunde	Πελάτης	Kupac
fld.date	Datum	Date	Date	Datum	Fecha	Data	Datum	Dato	Ημερομηνία	Datum
fld.datumRacuna	Datum računa	Invoice date	Date facture	Rechnungsdatum	Fecha factura	Data fattura	Fakturadatum	Fakturadato	Ημ. τιμολογίου	Datum računa
fld.debit	Duguje	Debit	Débit	Soll	Debe	Dare	Debet	Debet	Χρέωση	Duguje
fld.email	Email	Email	E-mail	E-Mail	Correo	Email	E-post	E-mail	Email	Email
fld.employee	Zaposleni	Staff	Employé	Mitarbeiter	Empleado	Addetto	Personal	Medarbejder	Υπάλληλος	Zaposlenik
fld.firm	Firma	Company	Société	Firma	Empresa	Azienda	Företag	Firma	Εταιρεία	Firma
fld.frame	Okvir	Frame	Monture	Fassung	Montura	Montatura	Båge	Stel	Σκελετός	Okvir
fld.from	Od	From	Du	Von	Desde	Dal	Från	Fra	Από	Od
fld.image	Slika	Picture	Image	Bild	Imagen	Immagine	Bild	Billede	Εικόνα	Slika
fld.kind	Vrsta	Kind	Type	Art	Tipo	Tipo	Typ	Type	Είδος	Vrsta
fld.left	Staklo levo	Left lens	Verre gauche	Glas links	Cristal izquierdo	Lente sinistra	Glas vänster	Glas venstre	Αριστερός φακός	Staklo lijevo
fld.maker	Proizvodjac	Maker	Fabricant	Hersteller	Fabricante	Produttore	Tillverkare	Producent	Κατασκευαστής	Proizvođač
fld.model	Model	Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Modell	Model	Μοντέλο	Model
fld.note	Napomena	Note	Note	Notiz	Nota	Nota	Anteckning	Note	Σημείωση	Napomena
fld.offer	Na akciji	On offer	En promo	Aktion	En oferta	In offerta	Kampanj	På tilbud	Σε προσφορά	Na akciji
fld.pib	PIB	Tax no.	N° fiscal	Steuernr.	NIF	P. IVA	Org.nr	CVR	ΑΦΜ	OIB
fld.right	Staklo desno	Right lens	Verre droit	Glas rechts	Cristal derecho	Lente destra	Glas höger	Glas højre	Δεξιός φακός	Staklo desno
fld.saleprice	Prodajna cena	Sale price	Prix de vente	Verkaufspreis	Precio venta	Prezzo vendita	Försäljningspris	Salgspris	Τιμή πώλησης	Prodajna cijena
fld.size	Velicina	Size	Taille	Größe	Talla	Misura	Storlek	Størrelse	Μέγεθος	Veličina
fld.source	Izvor	Source	Source	Quelle	Origen	Origine	Källa	Kilde	Πηγή	Izvor
fld.status	Status	Status	Statut	Status	Estado	Stato	Status	Status	Κατάσταση	Status
fld.store	Prodavnica	Shop	Boutique	Laden	Tienda	Negozio	Butik	Butik	Κατάστημα	Trgovina
fld.supplier	Dobavljac	Supplier	Fournisseur	Lieferant	Proveedor	Fornitore	Leverantör	Leverandør	Προμηθευτής	Dobavljač
fld.time	Vreme	Time	Heure	Zeit	Hora	Ora	Tid	Tid	Ώρα	Vrijeme
fld.to	Do	To	Au	Bis	Hasta	Al	Till	Til	Έως	Do
fld.warehouse	Magacin	Warehouse	Entrepôt	Lager	Almacén	Magazzino	Lager	Lager	Αποθήκη	Skladište
img.local	Sa racunara	From this computer	Depuis cet ordinateur	Von diesem PC	Desde este equipo	Da questo PC	Från den här datorn	Fra denne computer	Από αυτόν τον υπολογιστή	S računala
img.server	Putanja na serveru, lokalni disk ili https://	Server path, local disk or https://	Chemin serveur, disque local ou https://	Serverpfad, lokale Platte oder https://	Ruta del servidor, disco local o https://	Percorso server, disco locale o https://	Serversökväg, lokal disk eller https://	Serversti, lokal disk eller https://	Διαδρομή διακομιστή, τοπικός δίσκος ή https://	Putanja na serveru, lokalni disk ili https://
mag.ulaz.title	Istorija ulaza u magacin	Warehouse inbound history	Historique entrées magasin	Eingangshistorie Lager	Historial entradas almacén	Storico ingressi magazzino	Inleveranshistorik	Indgangshistorik lager	Ιστορικό εισόδων αποθήκης	Povijest ulaza u magacin
menu.artikli	Artikli	Articles	Articles	Artikel	Artículos	Articoli	Artiklar	Varer	Είδη	Artikli
menu.centrala	Centralni magacin	Central warehouse	Entrepôt central	Zentrallager	Almacén central	Magazzino centrale	Centrallager	Centrallager	Κεντρική αποθήκη	Centralno skladište
menu.dashboard	Dashboard	Dashboard	Tableau	Dashboard	Panel	Cruscotto	Panel	Panel	Πίνακας	Nadzorna ploča
menu.dobavljaci	Dobavljaci	Suppliers	Fournisseurs	Lieferanten	Proveedores	Fornitori	Leverantörer	Leverandører	Προμηθευτές	Dobavljači
menu.dostavnice	Dostavnice	Delivery notes	Bons de livraison	Lieferscheine	Albaranes	Bolle	Följesedlar	Følgesedler	Δελτία αποστολής	Dostavnice
menu.exit	Izlaz	Exit	Sortie	Beenden	Salir	Uscita	Avsluta	Afslut	Έξοδος	Izlaz
menu.exitApp	Izlaz iz programa	Exit application	Quitter l'application	Programm beenden	Salir del programa	Esci dal programma	Avsluta programmet	Afslut programmet	Έξοδος εφαρμογής	Izlaz iz programa
menu.file	Datoteka	File	Fichier	Datei	Archivo	File	Arkiv	Fil	Αρχείο	Datoteka
menu.firme	Firme	Companies	Sociétés	Firmen	Empresas	Aziende	Företag	Firmaer	Εταιρείες	Firme
menu.istorija_ulaza	Istorija ulaza	Inbound history	Historique entrées	Eingangshistorie	Historial entradas	Storico ingressi	Inleveranshistorik	Indgangshistorik	Ιστορικό εισόδων	Povijest ulaza
menu.izrada	Izrada	Lab	Atelier	Werkstatt	Taller	Laboratorio	Verkstad	Værksted	Εργαστήριο	Izrada
menu.lager.nav	Lager	Stock	Stock	Lager	Stock	Magazzino	Lager	Lager	Αποθήκη	Lager
menu.magacin	Magacini	Warehouses	Magasins	Lager	Almacenes	Magazzini	Lager	Lagre	Αποθήκες	Skladišta
menu.magacini	Magacini	Warehouses	Entrepôts	Lager	Almacenes	Magazzini	Lager	Lagre	Αποθήκες	Skladišta
menu.maloprodaja	Maloprodaja (optika)	Retail (optical)	DÃ©tail (optique)	Einzelhandel (Optik)	Minorista (Ã³ptica)	Dettaglio (ottica)	Detalj (optik)	Detail (optik)	Î›Î¹Î±Î½Î¹ÎºÎ® (Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¬)	Maloprodaja (optika)
menu.maloprodaja.prenos	Prenos između lokacija	Inter-store transfer	Transfert entre sites	Umlagerung Filialen	Traspaso entre tiendas	Trasferimento tra sedi	Flytt mellan butiker	Overførsel mellem butikker	Μεταφορά μεταξύ καταστημάτων	Prenos između lokacija
menu.maloprodaja.racuni	Maloprodaja	Retail	Détail	Einzelhandel	Minorista	Dettaglio	Detalj	Detail	Λιανική	Maloprodaja
menu.mesta	Prodajna mesta	Stores	Points de vente	Filialen	Tiendas	Punti vendita	Butiker	Butikker	Καταστήματα	Prodajna mjesta
menu.mos	Magacin Osnovnih sredstava	Fixed assets warehouse	Magasin immobilisations	Anlagegüterlager	Almacén activos	Magazzino cespiti	Anläggningstillgångar	Anlægsaktiver	Αποθήκη παγίων	Magacin Osnovnih sredstava
menu.nabavka	Nabavka	Purchasing	Achats	Einkauf	Compras	Acquisti	InkÃ¶p	IndkÃ¸b	Î‘Î³Î¿ÏÎÏ‚	Nabava
menu.nabavka.fabrika	Magacin / Fabrika	Warehouse / Fabrika	EntrepÃ´t / Fabrika	Lager / Fabrika	AlmacÃ©n / Fabrika	Magazzino / Fabrika	Lager / Fabrika	Lager / Fabrika	Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ· / Fabrika	Magacin / Fabrika
menu.novi_pristup	Novi pristup	New approach	Nouvelle approche	Neuer Zugang	Nuevo enfoque	Nuovo approccio	Nytt tillvägagångssätt	Ny tilgang	Νέα προσέγγιση	Novi pristup
menu.povrat_kupca	Povrat kupca	Customer return	Retour client	Kundenretoure	DevoluciÃ³n cliente	Reso cliente	Kundretur	Kundereturnering	Î•Ï€Î¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î® Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·	Povrat kupca
menu.povratnice	Povratnice	Returns	Retours	Rücksendungen	Devoluciones	Resi	Returer	Returneringer	Επιστροφές	Povratnice
menu.prevodi	Prevodi	Labels	Libellés	Texte	Etiquetas	Etichette	Etiketter	Etiketter	Ετικέτες	Prijevodi
menu.prijemnice	Prijemnice artikala	Goods receipts	Réceptions	Wareneingang	Recepciones	Ricevimenti	Inleveranser	Modtagelser	Παραλαβές	Prijemnice artikala
menu.prijemnice.nav	Prijemnice	Receipts	Réceptions	Wareneingang	Recepciones	Ricevimenti	Inleveranser	Modtagelser	Παραλαβές	Prijemnice
menu.prodaja	Prodaja	Sale	Vente	Verkauf	Venta	Vendita	Försäljning	Salg	Πώληση	Prodaja
menu.prodavnice	Prodavnice	Shops	Boutiques	Läden	Tiendas	Negozi	Butiker	Butikker	Καταστήματα	Trgovine
menu.proizvodjaci	Proizvodjaci	Makers	Fabricants	Hersteller	Fabricantes	Produttori	Tillverkare	Producenter	Κατασκευαστές	Proizvođači
menu.racuni.nav	Računi	Invoices	Factures	Rechnungen	Facturas	Fatture	Fakturor	Fakturaer	Τιμολόγια	Računi
menu.sifarnici	Sifarnici	Codebooks	Nomenclatures	Schlüssel	Catálogos	Codici	Koder	Koder	Κωδικοί	Šifarnici
menu.themes	Teme	Themes	Thèmes	Themen	Temas	Temi	Teman	Temaer	Θέματα	Teme
menu.trebovanja	Trebovanje	Transfer	Transfert	Umlagerung	Traspaso	Trasferimento	Överföring	Overførsel	Μεταφορά	Trebovanje
menu.ulaz	Ulaz	Inbound	Entrée	Eingang	Entrada	Entrata	Inleverans	Indgang	Είσοδος	Ulaz
menu.veleprodaja	Veleprodaja	Wholesale	Vente en gros	GroÃŸhandel	Mayorista	Vendita all'ingrosso	Grossist	Engroshandel	Î§Î¿Î½Î´ÏÎ¹ÎºÎ®	Veleprodaja
menu.veleprodaja.racuni	Veleprodaja	Wholesale	Vente en gros	Großhandel	Mayorista	Vendita all'ingrosso	Grossist	Engroshandel	Χονδρική	Veleprodaja
menu.zaposleni	Zaposleni	Staff	Personnel	Personal	Personal	Personale	Personal	Personale	Προσωπικό	Zaposleni
msg.confirm.delete	Obrisati zapis?	Delete this row?	Supprimer la ligne ?	Zeile löschen?	¿Borrar la fila?	Eliminare la riga?	Radera raden?	Slet rækken?	Διαγραφή γραμμής;	Obrisati zapis?
msg.hasdiscount	Ima popust	Has a discount	Avec remise	Mit Rabatt	Con descuento	Con sconto	Har rabatt	Har rabat	Με έκπτωση	Ima popust
msg.needbuyer	Ukucaj kupca ili izaberi firmu.	Type a customer or pick a company.	Saisir un client ou une société.	Kunde tippen oder Firma wählen.	Escribe el cliente o elige empresa.	Scrivi il cliente o scegli l'azienda.	Skriv kund eller välj företag.	Skriv kunde eller vælg firma.	Πληκτρολόγησε πελάτη ή εταιρεία.	Upiši kupca ili odaberi firmu.
msg.needrow	Izaberi red.	Select a row.	Choisir une ligne.	Zeile wählen.	Elige una fila.	Scegli una riga.	Välj en rad.	Vælg en række.	Επίλεξε γραμμή.	Odaberi red.
msg.pickLine	Izaberi stavku računa (dupli klik).	Pick an invoice line (double-click).	Choisir une ligne (double-clic).	Zeile doppelklicken.	Elige una línea (doble clic).	Scegli riga (doppio clic).	Dubbelklicka rad.	Dobbeltklik linje.	Διπλό κλικ σε γραμμή.	Odaberi stavku računa (dupli klik).
msg.saved	Snimljeno.	Saved.	Enregistré.	Gespeichert.	Guardado.	Salvato.	Sparat.	Gemt.	Αποθηκεύτηκε.	Snimljeno.
pay.total	UKUPNO ZA NAPLATU	TOTAL DUE	TOTAL A PAYER	ZU ZAHLEN	TOTAL A COBRAR	TOTALE DA PAGARE	ATT BETALA	TIL BETALING	ΠΛΗΡΩΤΕΟ	UKUPNO ZA NAPLATU
print.all	kompletan spisak	full list	liste complète	Gesamtliste	lista completa	elenco completo	hela listan	fuld liste	πλήρης λίστα	kompletan spisak
print.date	Datum štampe	Print date	Date d'impression	Druckdatum	Fecha impresión	Data stampa	Utskriftsdatum	Udskriftsdato	Ημερομηνία εκτύπωσης	Datum štampe
print.one	pojedinačni zapis	single record	fiche	Einzeldatensatz	registro	record singolo	post	enkelt post	εγγραφή	pojedinačni zapis
print.page	Strana	Page	Page	Seite	Página	Pagina	Sida	Side	Σελίδα	Stranica
print.picked	izabrani zapisi	selected records	sélection	Auswahl	selección	selezione	valda poster	valgte	επιλεγμένα	izabrani zapisi
print.rows	Broj redova	Row count	Lignes	Zeilen	Filas	Righe	Rader	Rækker	Γραμμές	Broj redova
print.sifarnik.artikli	ŠTAMPA ARTIKALA	PRINT ARTICLES	IMPRESSION ARTICLES	DRUCK ARTIKEL	IMPRESIÓN ARTÍCULOS	STAMPA ARTICOLI	UTSKRIFT ARTIKLAR	UDSKRIFT ARTIKLER	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΕΙΔΩΝ	ŠTAMPA ARTIKALA
print.sifarnik.dobavljaci	ŠTAMPA DOBAVLJAČA	PRINT SUPPLIERS	IMPRESSION FOURNISSEURS	DRUCK LIEFERANTEN	IMPRESIÓN PROVEEDORES	STAMPA FORNITORI	UTSKRIFT LEVERANTÖRER	UDSKRIFT LEVERANDØRER	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ	ŠTAMPA DOBAVLJAČA
print.sifarnik.firme	ŠTAMPA FIRME	PRINT COMPANIES	IMPRESSION SOCIÉTÉS	DRUCK FIRMEN	IMPRESIÓN EMPRESAS	STAMPA AZIENDE	UTSKRIFT FÖRETAG	UDSKRIFT FIRMAER	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ	ŠTAMPA FIRME
print.sifarnik.kupci	ŠTAMPA KUPCA	PRINT CUSTOMERS	IMPRESSION CLIENTS	DRUCK KUNDEN	IMPRESIÓN CLIENTES	STAMPA CLIENTI	UTSKRIFT KUNDER	UDSKRIFT KUNDER	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ	ŠTAMPA KUPCA
print.sifarnik.magacini	ŠTAMPA MAGACINA	PRINT WAREHOUSES	IMPRESSION ENTREPÔTS	DRUCK LAGER	IMPRESIÓN ALMACENES	STAMPA MAGAZZINI	UTSKRIFT LAGER	UDSKRIFT LAGER	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟΘΗΚΩΝ	ŠTAMPA MAGACINA
print.sifarnik.mesta	ŠTAMPA PRODAJNOG MESTA	PRINT SHOPS	IMPRESSION MAGASINS	DRUCK FILIALEN	IMPRESIÓN TIENDAS	STAMPA PUNTI VENDITA	UTSKRIFT BUTIKER	UDSKRIFT BUTIKKER	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ	ŠTAMPA PRODAJNOG MESTA
print.sifarnik.prevodi	ŠTAMPA PREVODA	PRINT TRANSLATIONS	IMPRESSION TRADUCTIONS	DRUCK ÜBERSETZUNGEN	IMPRESIÓN TRADUCCIONES	STAMPA TRADUZIONI	UTSKRIFT ÖVERSÄTTNINGAR	UDSKRIFT OVERSÆTTELSER	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ	ŠTAMPA PREVODA
print.sifarnik.proizvodjaci	ŠTAMPA PROIZVOĐAČA	PRINT MAKERS	IMPRESSION FABRICANTS	DRUCK HERSTELLER	IMPRESIÓN FABRICANTES	STAMPA PRODUTTORI	UTSKRIFT TILLVERKARE	UDSKRIFT PRODUCENTER	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ	ŠTAMPA PROIZVOĐAČA
print.sifarnik.zaposleni	ŠTAMPA ZAPOSLENIH	PRINT STAFF	IMPRESSION EMPLOYÉS	DRUCK MITARBEITER	IMPRESIÓN EMPLEADOS	STAMPA PERSONALE	UTSKRIFT PERSONAL	UDSKRIFT MEDARBEJDERE	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ	ŠTAMPA ZAPOSLENIH
prodaja.brojRacuna	Broj računa / fakture	Invoice no.	N° facture	Rechnungsnr.	Nº factura	N. fattura	Fakturanr	Fakturanr.	Αρ. τιμολογίου	Broj računa / fakture
prodaja.card	Kartica	Card	Carte	Karte	Tarjeta	Carta	Kort	Kort	Κάρτα	Kartica
prodaja.cash	Gotovina	Cash	Espèces	Bar	Efectivo	Contanti	Kontant	Kontant	Μετρητά	Gotovina
prodaja.checks	Čekovi	Checks	Chèques	Schecks	Cheques	Assegni	Checkar	Checks	Επιταγές	Čekovi
prodaja.fiskal	Fiskalni račun	Fiscal receipt	Reçu fiscal	Fiskalbeleg	Ticket fiscal	Scontrino fiscale	Kvitto	Kvittering	Φορολογική απόδειξη	Fiskalni račun
prodaja.fiskal.done	Fiskalni — obrađeno stavki: {0}	Fiscal — items processed: {0}	Fiscal — lignes: {0}	Fiskal — Positionen: {0}	Fiscal — líneas: {0}	Fiscale — righe: {0}	Fiskal — rader: {0}	Fiskal — linjer: {0}	Φορολογικό — γραμμές: {0}	Fiskalni — obrađeno stavki: {0}
prodaja.hint	Ukucaj kupca. Firma je dugme pored polja.	Type the customer. Company is the button beside the field.	Saisir le client. Société = bouton à côté.	Kunde tippen. Firma ist der Knopf daneben.	Escribe el cliente. Empresa es el botón de al lado.	Scrivi il cliente. Azienda è il pulsante accanto.	Skriv kunden. Företag är knappen bredvid.	Skriv kunden. Firma er knappen ved siden af.	Πληκτρολόγησε τον πελάτη. Εταιρεία είναι το κουμπί δίπλα.	Upiši kupca. Firma je gumb pored polja.
prodaja.invoiceAmount	Iznos računa	Invoice amount	Montant facture	Rechnungsbetrag	Importe factura	Importo fattura	Fakturabelopp	Fakturabeløb	Ποσό τιμολογίου	Iznos računa
prodaja.lines	Stavke računa	Invoice lines	Lignes facture	Rechnungszeilen	Líneas factura	Righe fattura	Fakturarader	Fakturalinjer	Γραμμές τιμολογίου	Stavke računa
prodaja.naplata	Naplata	Payment	Paiement	Zahlung	Pago	Pagamento	Betalning	Betaling	Πληρωμή	Naplata
prodaja.naplata.saved	Naplata sačuvana.	Payment saved.	Paiement enregistré.	Zahlung gespeichert.	Pago guardado.	Pagamento salvato.	Betalning sparad.	Betaling gemt.	Η πληρωμή αποθηκεύτηκε.	Naplata sačuvana.
prodaja.pay.allCard	Sve karticom	All card	Tout par carte	Alles Karte	Todo tarjeta	Tutto carta	Allt kort	Alt kort	Όλα κάρτα	Sve karticom
prodaja.pay.allCash	Sve gotovinom	All cash	Tout en espèces	Alles bar	Todo efectivo	Tutto contanti	Allt kontant	Alt kontant	Όλα μετρητά	Sve gotovinom
prodaja.pay.mismatch	Zbir uplata mora biti jednak iznosu računa.	Payment total must match invoice.	Le total doit égaler la facture.	Summe muss der Rechnung entsprechen.	La suma debe coincidir.	La somma deve coincidere.	Summan måste stämma.	Summen skal stemme.	Το σύνολο πρέπει να ταιριάζει.	Zbir uplata mora biti jednak iznosu računa.
prodaja.pay.title	Vrsta plaćanja	Payment type	Mode de paiement	Zahlungsart	Forma de pago	Tipo pagamento	Betalningstyp	Betalingstype	Τρόπος πληρωμής	Vrsta plaćanja
prodaja.print.firme	Za firme računa	Company invoice	Facture société	Firmenrechnung	Factura empresa	Fattura azienda	Företagsfaktura	Firmafaktura	Τιμολόγιο εταιρείας	Za firme računa
prodaja.print.invoice	Štampa računa	Print invoice	Imprimer facture	Rechnung drucken	Imprimir factura	Stampa fattura	Skriv faktura	Udskriv faktura	Εκτύπωση τιμολογίου	Štampa računa
search.placeholder	Trazi od pocetka...	Seek from start...	Chercher au début...	Suche ab Anfang...	Buscar desde el inicio...	Cerca dall'inizio...	Sök från början...	Søg fra start...	Αναζήτηση από την αρχή...	Traži od početka...
tbl.dmo	Prijemnice (DMO)	Receipts (DMO)	Réceptions (DMO)	Prijem (DMO)	Recepciones (DMO)	Ricevute (DMO)	Kvitton (DMO)	Kvitteringer (DMO)	Παραλαβές (DMO)	Prijemnice (DMO)
tbl.dobavljaci	Dobavljači	Suppliers	Fournisseurs	Lieferanten	Proveedores	Fornitori	Leverantörer	Leverandører	Προμηθευτές	Dobavljači
tbl.lagerrdproizvoda	Lager kartica	Stock card	Fiche stock	Lagerkarte	Ficha stock	Scheda magazzino	Lagerkort	Lagerkort	Κάρτα αποθέματος	Lager kartica
tbl.magacin_osnovna	Stavke magacina	Warehouse lines	Lignes stock	Lagerzeilen	Líneas almacén	Righe magazzino	Lagerrader	Lagerlinjer	Γραμμές αποθήκης	Stavke skladišta
tbl.osnovna_sretstva	Šifarnik artikala	Article catalog	Catalogue articles	Artikelstamm	Catálogo artículos	Anagrafica articoli	Artikelregister	Artikelkartotek	Κατάλογος ειδών	Šifarnik artikala
tbl.povratnica	Povratnica	Return	Retour	Rückgabe	Devolución	Reso	Retur	Returnering	Επιστροφή	Povratnica
theme.label	Tema	Theme	Thème	Thema	Tema	Tema	Tema	Tema	Θέμα	Tema
theme.none	Bez teme	No theme	Sans thème	Ohne Thema	Sin tema	Senza tema	Inget tema	Intet tema	Χωρίς θέμα	Bez teme
ulaz.hint	Iz centrale u prodavnicu nastaje dostavnica. Izmedju dve prodavnice nastaje trebovanje.	Central to shop makes a delivery note. Shop to shop makes a transfer.	Du central vers la boutique : bon de livraison. Entre boutiques : transfert.	Zentrale zum Laden: Lieferschein. Laden zu Laden: Umlagerung.	Del central a la tienda: albarán. Entre tiendas: traspaso.	Dal centrale al negozio: bolla. Tra negozi: trasferimento.	Från central till butik: följesedel. Mellan butiker: överföring.	Fra central til butik: følgeseddel. Mellem butikker: overførsel.	Από την κεντρική στο κατάστημα: δελτίο. Μεταξύ καταστημάτων: μεταφορά.	Iz centrale u trgovinu nastaje dostavnica. Između dvije trgovine nastaje trebovanje.

Prevodi

Unos — Prevodi